更新于2024年05月31日 | 生效于2024年05月31日
Updated on May 31, 2024 | Effective on May 31, 2024
深圳尚瑞智科技有限公司是依据中华人民共和国法律成立的有限责任公司(以下简称"SimuUAV"或"我们"，包括其母公司、子公司、关联公司等)。我们重视维护和保护用户的个人信息。您在使用SimuUAV的产品、服务时，我们可能会收集和使用您的个人信息。本《隐私权政策》旨在向您说明我们如何收集、储存、使用或分享您的个人信息。希望您仔细阅读本《隐私权政策》，以便在需要的时候，能让您作出合适的选择。
Shenzhen Shangrui Intelligent Technology Co., Ltd. is a limited liability company established under the laws of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "SimuUAV" or "we", including its parent company, subsidiaries, affiliated companies, etc.). We value maintaining and protecting users' personal information. When you use SimuUAV's products and services, we may collect and use your personal information. This "Privacy Policy" aims to explain how we collect, store, use or share your personal information. We hope you will read this policy carefully so that you can make appropriate choices when needed.
您使用或继续使用SimuUAV的产品或服务，即意味着您同意我们按照本《隐私权政策》收集、储存、使用和分享您的个人信息。
By using or continuing to use SimuUAV's products or services, you agree that we collect, store, use and share your personal information in accordance with this Privacy Policy.
个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。
Personal information refers to various kinds of information recorded electronically or otherwise that can identify a specific natural person's identity or reflect a specific natural person's activities, either alone or in combination with other information.
SimuUAV仅会出于本政策所述的以下目的，收集和使用您的个人信息。
SimuUAV will only collect and use your personal information for the following purposes described in this policy.
为完成创建账号，您可能需向SimuUAV提供以下信息：您的手机号、电子邮箱地址、创建的用户名和密码。
To complete account creation, you may need to provide SimuUAV with: your mobile phone number, email address, created username and password.
在您使用SimuUAV的产品或服务的过程中，为了保证SimuUAV产品和服务相应功能的正常实现，您可能需要向我们提供您的以下信息：您设备的地理位置信息、设备的配置信息、分享的文字或图片，终端设备（包括手机、平板电脑、电脑、移动智能设备）所用的版本、设备唯一标识信息（IMEI）、SIM信息（国家识别码）、IMSI、设备ID、安卓ID、CAID、开发者匿名设备标识符、应用匿名设备标识符、Android广告标识、安装唯一标识、应用唯一标识、传感器信息（含传感器列表、加速度传感器、陀螺仪传感器、磁场传感器、旋转矢量传感器、光线传感器）、硬盘信息、设备名称、设备序列号、设备类型和版本、系统类型和版本、设备型号、品牌、时区、系统国别、时间戳、电池状态、CPU信息和架构、显卡信息、基带版本、是否Root/越狱、模拟器信息（仅Android）、设备横竖屏信息（仅iOS）、ROM的唯一标识、设备屏幕分辨率及尺寸、系统启动时间、是否运行在模拟器、语言地区、设备内存、剩余内存、剩余内置和外置SD卡空间容量、应用ID、网络信息（含本地网络状态、网络类型信息、网络环境、运营商信息、ICCID、IP地址）、OAID、VAID、AAID、UUID、IDFA、IDFV、WiFi信息（含WiFi列表、BSSID、SSID、MAC地址）、检索应用程序、安装应用软件列表和信息、应用名称及版本、SDK版本、运行列表及运行的进程信息、host文件、SD卡应用缓存目录下文件名列表、内存序列号、磁盘序列号、CPU序列号、网卡序列号。其中，设备唯一标识信息仅用于您在使用SimuUAV服务过程中，为您提供安全保障功能而收集并使用，我们也可能收集您的产品使用日志记录、接入我们产品或服务的IP地址、时间信息。如果您拒绝提供此类信息，我们将无法为您提供相应的服务，但不会影响您使用SimuUAV产品和服务的其他功能。
During your use of SimuUAV's products or services, to ensure the normal implementation of corresponding functions, you may need to provide us with the following information: your device's geographic location information, device configuration information, shared text or pictures, terminal device version, device unique identifier (IMEI), SIM information (country code), IMSI, device ID, Android ID, CAID, developer anonymous device identifier, application anonymous device identifier, Android advertising ID, installation unique identifier, application unique identifier, sensor information (including sensor list, accelerometer, gyroscope, magnetic field sensor, rotation vector sensor, light sensor), hard disk information, device name, device serial number, device type and version, system type and version, device model, brand, time zone, system country, timestamp, battery status, CPU info and architecture, graphics card info, baseband version, root/jailbreak status, emulator info (Android only), device orientation info (iOS only), ROM unique identifier, screen resolution and size, system boot time, emulator running status, language region, device memory, remaining memory, remaining internal and external SD card space, application ID, network information (including local network status, network type, network environment, carrier info, ICCID, IP address), OAID, VAID, AAID, UUID, IDFA, IDFV, WiFi info (including WiFi list, BSSID, SSID, MAC address), application search, installed app list and info, app name and version, SDK version, running list and process info, host file, list of filenames in SD card app cache directory, memory serial number, disk serial number, CPU serial number, network card serial number. Among these, device unique identifier is collected and used only to provide security functions during your use of SimuUAV services. We may also collect your product usage logs, IP addresses accessing our products or services, and time information. If you refuse to provide such information, we will be unable to provide you with corresponding services, but this will not affect your use of other functions.
收集目的：用于保障无人机仿真训练、场景模拟等核心功能的操作精准度，实现设备姿态识别、环境交互适配、飞行操作反馈等服务场景，确保仿真训练体验的真实性和流畅性。
Purpose: To ensure operational accuracy of core functions such as drone simulation training and scenario simulation, achieving device posture recognition, environmental interaction adaptation, flight operation feedback and other service scenarios, ensuring authenticity and smoothness of simulation training experience.
收集方式：经您授权后，通过设备内置传感器实时采集，仅在您使用仿真训练、飞行操作模拟等相关功能时触发收集，功能关闭或退出后即停止采集。
Method: After your authorization, real-time collection through built-in device sensors, triggered only when you use simulation training, flight operation simulation and other related functions, stopping when the function is closed or exited.
收集范围：仅收集实现上述功能必需的传感器实时数据（与前述列出的传感器信息一致），不收集超出功能需求的无关传感器数据，且不会将传感器数据用于其他未明示的用途。
Scope: Only collect real-time sensor data necessary to achieve the above functions (consistent with the sensor information listed above), no irrelevant sensor data beyond functional requirements, and sensor data will not be used for other undisclosed purposes.
必要时APP会请求您的以下系统权限，这些系统权限均不会默认开启，只有经您授权才会在特定功能或服务触发时使用，您也可以随时撤回授权。我们仅会在您使用特定功能且确有必要时收集您的信息。
When necessary, the APP will request the following system permissions. These permissions are not enabled by default. They will only be used when specific functions or services are triggered after your authorization. You can withdraw authorization at any time. We only collect your information when you use specific functions and it is truly necessary.
自启动/关联启动说明： 为确保本应用处于关闭或后台运行状态下可正常接收到客户端推送的信息，本应用须使用（自启动）能力，将存在一定频率通过系统发送广播唤醒本应用自启动或关联启动行为，是因实现功能及服务所必要的；当您打开内容类推送消息，在征得您的明确同意后，会跳转打开相关内容。在未征得您同意的情况下，则不会有自启动或关联启动。
Auto-start/Associated startup: To ensure the app can receive client push information normally when closed or running in the background, this app must use auto-start capability. There will be a certain frequency of sending broadcasts through the system to wake up the app for auto-start or associated startup, which is necessary to achieve functions and services. When you open content push messages, after obtaining your explicit consent, it will jump to open related content. Without your consent, there will be no auto-start or associated startup.
为完成订单支付、保障交易安全，我们需要收集您的订单支付相关信息，并通过安全方式与支付机构（如微信、支付宝、银行等金融机构）进行前述部分或全部信息的共享（包括支付机构直接以SDK形式收集）。同时，为及时知悉并确认您的支付状态、为您解决纠纷、提供客服及售后服务等，我们可能通过支付机构收集您的支付时间、支付状态、支付进度信息。
To complete order payment and ensure transaction security, we need to collect your order payment related information and share some or all of the above information securely with payment institutions (such as WeChat, Alipay, banks and other financial institutions, including collection directly by payment institutions in SDK form). At the same time, to promptly know and confirm your payment status, resolve disputes for you, provide customer service and after-sales service, we may collect your payment time, payment status, payment progress information through payment institutions.
我们收集您的个人信息以实现如下目的: 认证您的身份以防止欺诈; 明确您的技术服务需求; 确认适合您的产品及服务; 根据您的要求提供产品及服务; 遵守法律法规的要求。
We collect your personal information to achieve the following purposes: authenticate your identity to prevent fraud; clarify your technical service needs; confirm suitable products and services; provide products and services according to your requirements; comply with legal and regulatory requirements.
无论您的个人信息以何种方式提供给SimuUAV，都将受到SimuUAV的储存和保护。我们建立了信息安全控制体系，防止您的个人信息被他人使用、接触、修改、复制、破坏、泄露、损失或盗取。为储存和保护您的个人信息，SimuUAV采用有形的或电子的等各种保密手段及严格的保密程序。我们委托第三方提供服务而向其提供您的必要的个人信息时，会与其签署相关保密协议。我们收集到的您的个人信息将可能被用于：向您提供服务；帮助我们设计新产品或新服务，改善现有产品或服务；用于身份识别、客户服务、安全防范、存档或备份；向您提供与您更加密切相关的广告；让您参与我们的产品或服务调查等。
Regardless of how your personal information is provided to SimuUAV, it will be stored and protected by SimuUAV. We have established an information security control system to prevent your personal information from being used, accessed, modified, copied, destroyed, disclosed, lost or stolen by others. To store and protect your personal information, SimuUAV uses various physical or electronic confidentiality measures and strict confidentiality procedures. When we entrust third parties to provide services and provide your necessary personal information to them, we will sign relevant confidentiality agreements. The personal information we collect may be used to: provide services to you; help us design new products or services, improve existing products or services; for identification, customer service, security, archiving or backup; provide you with advertisements more closely related to you; let you participate in our product or service surveys, etc.
我们不会与SimuUAV以外的任何第三方分享您的个人信息，但以下情况除外: 在得到您同意的情况下；为实现上述目的而向SimuUAV授权的产品或服务提供商分享；在SimuUAV内部分享；业务转移；或在涉嫌犯罪、法律强制、政府强制、保护SimuUAV资产等情况下依法披露。公开披露仅在获得您明确同意或法律强制要求下进行。
We will not share your personal information with any third party other than SimuUAV, except in the following circumstances: with your consent; sharing with SimuUAV-authorized product or service providers to achieve the above purposes; sharing within SimuUAV; business transfer; or disclosure in accordance with law in cases involving suspected criminal activity, mandatory legal requirements, government requirements, or protection of SimuUAV's assets. Public disclosure will only occur with your explicit consent or as required by law.
如果您想查阅或验证您的个人信息，以及查看我们的披露记录时，请联络我们的客户经理或经销商。在某些情况下您有权选择拒绝向我们提供某些信息，但我们可能因此无法向您提供某些产品、服务或信息。如果您不希望接收到我们关于直接营销的沟通，请告知我们。您有权访问、更正您的个人信息，或发送邮件至 srz17371572935@163.com 联系我们。您可以通过【我-基本信息-注销】在满足账号注销条件下来注销您的账号；账号注销后，除法律明确规定必须由我们保留的个人信息外，您的个人信息将会从SimuUAV平台移除。如果您未满十八岁，您应该获得父母或监护人的同意和指导以确保正确使用我们的产品和服务。
If you wish to access or verify your personal information, or view our disclosure records, please contact our account manager or distributor. In some cases, you have the right to refuse to provide certain information, but we may then be unable to provide you with certain products, services or information. If you do not wish to receive direct marketing communications from us, please inform us. You have the right to access and correct your personal information, or contact us at srz17371572935@163.com. You can cancel your account via [Me - Basic Information - Cancellation] if account cancellation conditions are met. After account cancellation, except for personal information that must be retained by us as explicitly required by law, your personal information will be removed from SimuUAV platform. If you are under 18, you should obtain parental or guardian consent and guidance to ensure proper use of our products and services.
为提供和优化我们的服务，我们的App中内嵌了第三方的SDK，这些SDK可能会收集您的个人信息。以下逐一列举我们目前采用的第三方SDK名称、收集信息范围、使用目的等。如您有疑问，请参见该等第三方的隐私政策。
To provide and optimize our services, our App embeds third-party SDKs, which may collect your personal information. The following lists the third-party SDK names, information collection scope, purpose of use, etc. If you have any questions, please refer to the privacy policies of such third parties.
| SDK名称 | SDK Name | 第三方名称 | Third Party | 个人信息类型 | Information Types | 使用目的 | Purpose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DJI SDK | DJI SDK | 深圳市大疆创新有限公司 | DJI | 硬件型号、操作系统版本、设备配置、使用网络获取定位、基站定位、IMSI、IMEI/MEID、MAC地址、蓝牙状态、网络状态、读取系统设置、获取WIFI扫描结果等 | Hardware model, OS version, device config, network location, base station location, IMSI, IMEI/MEID, MAC, Bluetooth, network status, system settings, WIFI scan results | 遥控器信息获取、控制收集 | Remote controller info, control |
| 微信SDK | WeChat SDK | 深圳市腾讯计算机系统有限公司 | Tencent | Android_ID、网络状态、读取系统设置、获取存储、获取粘贴板信息、获取已安装APP信息 | Android_ID, network status, system settings, storage, clipboard, installed apps | 分享/收藏、微信支付 | Share/WeChat Pay |
| 支付宝SDK | Alipay SDK | 支付宝(中国)网络技术有限公司 | Alipay | Android_ID、网络状态、读取系统设置、获取存储、获取粘贴板信息、获取已安装APP信息 | Android_ID, network status, system settings, storage, clipboard, installed apps | 支付宝支付 | Alipay payment |
| 友盟统计分析SDK | Umeng Statistics | 友盟同欣（北京）科技有限公司 | Umeng | 设备信息（IMEI/MAC/Android ID/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID/SIM卡IMSI/ICCID）、位置信息、网络信息 | Device info (IMEI/MAC/Android ID/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID/SIM IMSI/ICCID), location, network | APP运营统计与分析 | APP statistics & analysis |
| 广点通转化 SDK | GDT Conversion | 深圳市腾讯计算机系统有限公司 | Tencent | 设备标识符（Android ID、OAID、IDFA、AAID等）、设备信息（型号/启动时间/系统语言等）、应用信息（包名/使用状态等）、广告数据（曝光/点击数据等） | Device identifiers, device info, app info, ad data | 广告监测、归因、效果优化 | Ad tracking, attribution |
| 优量汇广告 SDK | Youlianghui Ad | 深圳市腾讯计算机系统有限公司 | Tencent | 粗略位置信息、设备信息（制造商/型号/操作系统版本等）、设备标识符（Android ID/OAID/IDFA等）、应用信息（包名/版本号）、广告数据、已安装应用列表、IP地址、传感器信息 | Coarse location, device info, device identifiers, app info, ad data, installed apps, IP, sensor list | 广告投放、归因、监测；辅助设备适配 | Ad delivery, attribution, measurement, device adaptation |
以上SDK列表完整涵盖原文档所述内容，如您对第三方通过SDK收集您的个人信息有所疑问，请参见该等第三方的隐私政策链接（原文档中各SDK对应的隐私政策链接）。
The above SDK list fully covers the content described in the original document. If you have any questions about third-party collection of your personal information via SDKs, please refer to the privacy policy links of such third parties (privacy policy links for each SDK in the original document).